在飞翔的西兰人号的甲板上。
“lokvahkoor（澄澈天空）！”
“lokvahkoor（澄澈天空）！”
“lokva……”
“陛下，你一大清早的在甲板上乱叫什么？”艾米擦着困倦的眼睛从船舱里走了出来，“大家都被吵醒了，有一支小队都拿着刀跑了出来，以为有敌袭呢！”
“只是做个试验。我以为我有和龙族的契约，说不定能够使用龙族的魔法……果然还是行不通。”
“本来就行不通的吧。陛下你自己也没法使用朗基努斯之枪，只能让它无效了……”
“但是这连续的阴天是怎么回事啊！”艾拉抱头哀嚎起来，“不仅没法观测星星，六分仪也没用了。我们现在到了哪里？根本没法确定经纬度啊！”
“经纬度什么的啦，我从没在地面上看到过这种线，大概率也和海图一样是骗人的东西吧。”艾米揉着眼睛，打了个哈欠，“在阴天确定方位什么的，找你的参谋问一下不就好了。他们航海经验那么丰富，肯定有应对的办法的吧？”
“埃斯特拉德？埃斯特拉德！”艾拉在甲板上看到了一个参谋，喊道，“过来一下。以前你在拉格纳军中时，出海抢劫，遇到阴天是怎么办的？”
埃斯特拉德形象和普通的海盗并无多大区别，只是更为魁梧。作为荣誉的证明，他的右手手臂上有一道从手腕一直延伸到手肘的疤痕。
“阴天？在挪威那旮沓有一种破石头。通过它，可以透过云层看到太阳。我这里应该还带了一块。”
埃斯特拉德在身上东掏西掏，最后掏出了一块脏兮兮的石头。他用衣服使劲擦了擦，这才把它变得透明了些。然后他把这石头朝艾拉的方向一递：
“这就是太阳石了，瑞典王你要试试吗？”
艾拉接过那块石头，仔细端详了一下：
“怎么用？”
“放在眼睛上往天上看就好。不过不是很明显，要专注一些，眼神好的话就能看到。”
艾拉按亚尔马尔的方法拿着太阳石往天上看，果然能够看到一个隐隐约约的太阳的轮廓。
“天气再差些就看不到了，没啥用的玩意儿。我这里还有。瑞典王你喜欢的话这个就送给你好了。”
“谢谢。”
艾拉把太阳石往衣服里随意一塞，然后伸了个大懒腰。
“算了，还是用罗盘吧。”
“瑞典王！”
瞭望台上传来一个声音。上面的水手挥着赫尔墨斯之眼，对着下方喊道
“又发现吕贝克的商船了！”