对吕贝克的那些小商船而言，即便没有桅杆，那场暴风雨也是一场严峻的考验。它们一次次地将要被巨浪吞噬、又一次次地从巨浪中冲出。为了船只的安全，水手们不得不用绳索将自己固定在甲板上，不停地用盆和桶向外排水。
当暴雨终于结束时，活下来的水手都松了一口气。这场风暴中有一艘商船沉没，另有两艘商船不知被海流冲到了什么地方，但总之，七成的人活了下来。
他们从船舱里取出备用的桅杆，在只剩半截的桅杆上接好。然后又取出备用的船帆，在风中将其张了开来。将桅杆分为多段是杰纳斯在接到远航的任务后竭力主张进行的改动。多亏他当时力排众议，不然，即便七成的船挺过了暴风雨，倘若失去了桅杆，船员也要死在永无止境的漂流之中。
虽然杰纳斯在危急时刻躲进船舱内这件事多少让水手们有些不满，但他们心里对杰纳斯的看法大多还是尊敬。杰纳斯很年轻，但他的航海经验比最老炼的水手都要更胜一筹，却像是从出生开始就生活在甲板上一样，
船队恢复了正常地航行。不过，海难所照成的影响却尚未结束。
“船长，你在里面吗？”大副敲着杰纳斯休息间的舱门，“暴雨已经结束了，接下来该怎么办，还请你下达指示。”
船舱里传来了杰纳斯轻柔的低语：“进来吧。”
打开房门，大副看到杰纳斯正坐在床沿，偏着头、用梳子仔细地梳理着那头漂亮的金发。大副是同杰纳斯一起长大的好友，知道他的这个怪癖。大概在杰纳斯八岁时，他随着父亲一起出海，因为过于活泼好动而不慎落入水中，几乎就要溺死。虽然最后被成功救了上来，但对事故的害怕让他就像是变了一个人一样，不仅变得文静、而且举止行为都像是女孩子了。
杰纳斯留长发的念头，也是从那时开始的。
“船长，你没事吧？”大副有些关切地问道，“是想起小时候的海难了么？”
杰纳斯的嘴唇和脸都有些泛白。但对大副的问题，他却轻轻摇了摇头。
“没事的。是我太激动了。仔细想想，头发有没有没打湿根本没有任何影响。决定一个人的价值的是他的经验和能力，而非身体。就算我和你换了一个身体，船长最终依旧还会是我，不是么？”
“那是。我哪有能力指挥一支船队。”大副笑了笑，“你看，现在遇到困哪，第一时间还是得跑来找你。”
杰纳斯把梳子塞进梳妆盒，关好、塞进抽屉，然后才抬起头，问道：“到底遇到了什么事情？”
“还是定位的问题。”大副说道，“暴风雨让我们偏离了航线，我们不知道现在在哪儿了。海图上的怪物也都没有出现。这样航行下去，我怕真的会错过文兰。”
杰纳斯摇了摇头：“瑞典的舰队既然出现在这里，那就说明我们的航线没错。以海盗王国的说法，文兰是一片非常广阔的大陆，不会因为一场暴风雨的影响就错过它。我们只要继续西行就好。”
“但是现在是阴天，没有太阳，晚上也看不到星星，我们无法辨别方位！水手们都很慌张，鬼知道这天气什么时候才能放晴！”
杰纳斯似笑非笑地看着大副：“虽然这么说，但你好像不是很慌张。”
“毕竟有杰纳斯你这个船长在。”大副笑道，“你既然敢接这个任务，那就肯定做好了相应的准备，对吧？”