威尔·杰弗逊能成为上尉，光靠他那古板的性格肯定是不够的。
他看出来了，辛晟打算借题发挥，用这件事来敲打他和皇家海军的水兵，在他们这些新人的面前初步建立起自己身为船长的权威。
咬了咬牙，杰弗逊有些不满的低头服软：“……不，我没什么意见，由你说了算，船长。”
“很好。”
辛晟扯了扯嘴角：“玛丽女王的情况紧急，我们没有时间可以浪费。”
“巴尔纳巴斯，扬帆出航，打旗语让隼鹰号跟上。”
“是！”
“扬帆！起航！”
……
辛晟和巴博萨的运气不错，此时返回加勒比海正好是顺风，只需要2个月左右就能回到加勒比。
从伦敦港出航后，辛晟首先返回船长室，拿出巴博萨交给他的伽利略笔记翻阅。
“啧意大利语啊。”
挠了挠头，辛晟摇动房间里的铃铛，住在隔壁的安杰丽卡很快就开门走了进来。
自从上次被伊丽莎白占用床铺以来，辛晟就特意在船长室里额外修建了一个单独的船舱，就是为了应对这种特殊情况。
身段火辣的安杰丽卡对水手们的诱惑力不是平板身材的伊丽莎白能比的。
为了避免发生擦枪走火的意外，辛晟还真不放心让她住在下层船舱，这间特殊的房间就顺理成章的交给安杰丽卡使用了。
安杰丽卡在船上帮不了太多忙，但她又不愿意让自己闲下来，成为船上唯一一个吃白食的人。
在安杰丽卡自告奋勇的申请下，辛晟会经常让她代表自己向船员们转达一些命令。
“安杰丽卡，帮我问问希罗多德会不会翻译意大利语，如果会就把他叫过来。”
“意大利语？”
安杰丽卡歪了歪脑袋：“不用叫希罗多德，我就会啊。”
“……啊？”
安杰丽卡看到辛晟脸上不相信的表情，不服气的叉腰挺胸道：“你是不是忘了罗马正教来自哪里？”
“作为虔诚的天主教徒，意大利语和拉丁语是必学的语言。”
“呃”
辛晟恍然的拍了拍额头：“抱歉，我还真忘了。”
考虑了一下，辛晟将伽利略笔记递给安杰丽卡。
“那就请你帮我翻译一下这本笔记上的文字吧。”
“我先提醒一句，上面有很多专业用语，不必逞强。”
“哼！不要小看我。”
安杰丽卡不是专业的天文学家，辛晟不担心她能从伽利略的笔记中破译并私藏下重要信息。
辛晟也是依靠先入为主的观念反向推导，如果真的身在局中，以他的知识储备同样不可能破解出这本笔记的秘密。
正如辛晟所说，伽利略的笔记上有很多天文学专用的术语，安杰丽卡的翻译工作进行得很艰难。
希罗多德不懂意大利语，但他可以凭借自己记录的历史知识，帮助安杰丽卡理解一些生僻的专业词汇。