“伦敦腔仍不是你们想象的那种腔,以前我与某个人说过,别看坚国地大物博,实际只有三大类方言。但一个面积不大的岛国,却有十种方言。一是伦敦东区工人阶级的语言;一是颠国东南部地区的方言,颇类似于坚国标准英语;一是颠国南部方言,跟颠国标准口音相差不远;一是颠国中部方言,一种被严重污名化的口音,许多颠国喜剧演员喜欢模仿这种口音来搞笑;还有一种中北部的方言,也被颠国人嘲笑。以及连颠国人都听不懂的纽卡斯尔方言,如果有喜欢足球的同学,就是那个纽卡斯卡足球队所在的城市。”
“还有威尔士、苏格兰、北爱尔兰的方言,与本土英语发音皆不一样。最后一种,就是伦敦的贵族发音,就是我刚才所说的装逼犯。”
王二说了几个具体的发音区别:“口语能力极强的同学可以学一学,若不强,不用学了,它确实有些好听,然而想发准确,却是很困难。究竟有多装逼呢,我用它来读这篇范文。”
王二口口声声说它是装逼犯,也难学,确实比较好听。
一篇范文读下来,下面的同学拼命地拍巴掌。
鲁昌明在外面听着,小腿儿都有些打颤了,别看他英语八级,还真的发不出来。
“说完这种伦敦腔,我不说单词和语法,而说另一样东西,语言美。今年春天博园小学发生了一件事,一群坏孩子骚扰一个漂亮的女同学。”
胡晓丽在下面用笔指着他,王二就当未看到,继续说:“这种做法既流氓又鲁粗,到了这年龄……好吧,我是钢铁直男,已经没有时间想它了,不过有的同学可能会有一些朦朦胧胧的感情。我出一道题,用什么样的一句话或几句话,来将这种感情表达出来?”
外面有十几个老师在看着呢,能表达出来也不敢说啊。
但有的学生忍不住埋头窍笑。
“你们不说,那我来说,我用一首小诗来表达它。”
王二拿起粉笔在黑板上写下几行字:
你站在桥上看风景,
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子,
你装饰了别人的梦。
能进实验中学,并且能进王二这个班的,都有一把刷子,王二写完后,一起鼓起掌。
鲁昌明在外面捂脸:“彭校长,这个小妖孽,如何教啊。”
不但现在,网上早就有人开始看他的笑话了。
面对许多人的质疑,绿屋书社将那天王二直播的视频拿出来播放,当然,几个人的脸打了马赛克,这是王二早说好的。
就是打了马赛克,也能看到大约的年龄,听声音岁数也不大。
特别王二用了二十五种英语方言来装逼,许多英语区国家的读者都懵住了,然后互相问啊,说的对不对啊。
那还能有错?
有人将它搬到国内,许多网友除了说五哥又飘了外,全部替“五哥”未来的英语老师默哀三分钟。
程楚春也想捂脸,他不是教英语的,但是教语文的。
“看,这就是文字美,爱慕、含蓄、惆怅,似乎什么都未说,但实际什么都说了。不仅是汉语,英语同样有语言美,如果不会欣赏这种美感,学英语则不会撞击到火花,然后只好死记硬背了,学的吃力,成绩也未必能好得起来。”
王二开始讲叙英语美感。
这个真的有点难,特别是华国的学生,一个学的是象形文字,一个学的是字母文字。
因此华国学生英语感觉更困难,大多数字母文字国家的人想学汉语,同样觉得在学天书。
他不但讲文字美,还讲发音美:“当然,口音能力差,想感受这种发音美,比感受文字美会更难,不过有一个办法,我说几句标准的颠国官方英语,不是那种装逼犯贵族发音,再说几句标准的坚国英语,就用这篇范文来读吧,然后再用日式英语与咖喱式英语来读它们,我分段来读,你们比较一下,就能感受到前两者的美感。”
他读了几段看着大伙。
大家鼓了一下掌后,有一个学生说:“能感受到前两者的正统味。”
“对,我正是用官方语言说的,正统味很重要,是不是很有意思。”