李威廉来到王家时,王老实两口子与王二起了床,莞儿她们几个小女孩子还在睡觉。昨天晚上,苗小花让她们分开睡,反正空着房间,就是不愿意下楼。王二说,我睡沙发,你们分两人来睡我房,还是不答应。
于是五个小姑娘不怕热,挤在一张床上,一边看书一边说悄悄话,不知道什么时侯才睡的。早上苗小花推门,看到小美腿翘在苗苗肚子上,小不点趴在莞儿怀里,莞儿又搂着豆芽,豆芽大约感到重,用手抵着莞儿的脸,但是苗苗又拉着豆芽的手,姿势既怪异又让人好笑。
苗小花轻声带上房门,未叫醒她们,然后下楼,李威廉就来了。
“李大哥,这么早啊。”虽然这么叫很奇怪,却是李威廉让她这么叫的。
“我在你们国家呆了好几年,养成了习惯。”
“李大哥,快进来。”苗小花又准备替他泡茶,李威廉哪有喝茶的心情,他匆匆上了楼,开始与王二直接谈判。
昨天,王继民就已经说了王二的情况。
是一个很不错的孩子,只要你们条件不过份,就能谈得成。想贪心,就不要谈了。
用他的一句话来说,真诚多一点,套路少一点。如果不是这样,李威廉都不知道怎么完成这趟奇怪的任务。
但王二未直接与他谈,又给他看了两样书,先是翻译好的《骑鹅旅行记》,说:“你看我中文版的开头,再看我翻译的英文版开头。”
李威廉一边看着一边对比,一会儿高兴地说:“卖糕的,你真给了我一个大大的惊喜。”
如此开头,会更加讨西方读者的喜欢。
“别急,还有一本书,你精通汉语,自己看。”
王二打开《纳尼亚传奇》第一部。
这七本书如果按时间顺序是这样的:《魔法师的外甥》、《狮子、女巫与魔衣橱》、《能言马与男孩》、《凯斯宾王子》、《黎明踏浪号》、《银椅》和《最后一战》。
作者本人并没有按时间顺序去写,先是《狮子、女巫与魔衣橱》,然后是《凯斯宾王子》《黎明踏浪号》《银椅》《能言马和男孩》,这才倒回来写了第一部《魔法师的外甥》,以及最后一部《最后之战》。
王二写的时侯,想了一会,决定还是按照作者的顺序去写,因此李威廉看到的第一部,不是魔法师的外甥,而是狮子、女巫与魔衣橱。
“也不错啊,”李威廉居然看下去了,只是不敢再看了,收回眼光,说。
“在我想法里,它远胜过《绿野仙踪》系列。”
“多少部?”
“七部。”
李威廉心想有点不妙啊,为什么让自己看,明显了,想抬价呗。
“五哥,我们绿屋书社是世界上最大的青少年、儿童读物发行商,在全世界都拥有强大的发行渠道。”
“李威廉,恕我冒味地说一句,我能让童话国王在短短几个月内,从无到有,成为华国眼下发行量最大的少儿杂志,也能让一个三流发行商跃为世界一流发行商。不过是各国的语言,难学吗?”
“五哥,你是有语言天赋,你主要天赋还是创作啊,”主次得要搞清楚啊,学英语还能说为考试着想,学其他语言难道不花时间吗?有这个时间,你早创作出多部小说了。还有上学,上的还是初中,有这个智商上个鬼初中啊,那怕威廉姆斯在华国呆了好几年,也让他想不通。
“我是说一个比喻。”
“尽管如此,两者还是不同吧,或如童话世界,开始他们不提出苛刻的要求,你还会不会与少儿时代合作?”
那是肯定的了。
“若是合作愉快,当然平台越大越好。你说吧,如何合作?”
“你与华国出版社是如何合作的?”
“版税在12%-15%之间,另外有插图费,简版黑白插图是0.2%版税,精版彩色插图是0.4%版税。”
“这样,我们与你们华国出版社一样,给你12%的版税,外加0.2%-0.4%的插图版税。”
“李威廉,你弄错了,我说的12%只是出版社给我的保底价,发行量达到一定地步,全部会涨的。而且就是这份合同,不久也会变更。你们再晚几天来,我说不定就请好了经纪人。”
李威廉心叫幸运,请了经纪人也能谈得好,但今天晚上大洋那边休想能开香槟了……
“你说多少?”
“13%版税,外加0.2%-0.4%的插图版税,你们必须自己抽出1.5%作为宣传费用。”
“宣传你不用担心。”
“李威廉,我们华国有一句话,先小人,后君子,只有将它写在合同上,才能更好地将承诺履行。”
“好。”李威廉心里面实际很开心,因为公司给他的底限,不能超过14%,至于宣传费,作者不要求,公司就不宣传了?
“第二个要求,先行支付一千万坚刀的稿费。”
“卖糕的,有付订金的,哪有这么多?”
“李威廉,我的书相信你都看了,但有许多你未看,包括杂志社哪边余下的丑小鸭童话集,柳林风声,查理和巧克力工厂,都是重量级作品。不止这些,绿野仙踪十四部,刚才你看的纳尼亚传奇七部,安妮系列六到八部,还准备写一些中短篇,我微博上的宣传相信你也看了,吹梦巨人等奇幻系列小说十几部。不提其他的稿子,仅是这些,就得有多少部小说?一本书分摊下来,仅多少刀?”
“五哥,我不能做主,必须打电话回去。”
李威廉打电话,电话那头说:“威廉姆斯,想我们答应,必须有两个条件,第一条,这些书必须写在合同上,除中文版外,余下版本由我们绿屋书社独家出版。第二条,后面的条件不能太过份。”
“波司,这样的条件你们也答应?”
“傻啊,仅是我们手里几部小说,每部创造的价值也不止一千万坚刀!但要提上一条,那本吹牛大王历险记翻译时一定要做一些修改,特别是那十三个房间,必须改成一个房间,其他方面也要注意。”