张汉庭隐隐察觉到了郑谦的野心，内心不由得微微一震，但却没有说出来，只是重新审视了一下郑谦。
他发现这个年轻人身上有一股超乎同龄人的自信和沉稳。
这让张汉庭啧啧称奇，又联想到之前看到过的郑谦证件……
虽然没有具体看清工作单位，但那身军装却做不得假，明显具有军人背景，不由得开始猜测郑谦的家世。
难道是红三代？
张汉庭对此并没有感到特别意外，在皇城根脚下，但凡有点背景的，祖上三代往前一扒拉，基本都有革命背景，可在当下还能从中运作的，那里面的水可就太深了。
于是张汉庭看向郑谦的目光，变得更加柔和起来。
有才华，有背景，生活却又如此“朴素”、“简单”，在张汉庭知道的那些二代、三代里面，这位郑先生是如此的独特！
他日，必成大器！
郑谦被张汉庭的温柔目光盯得有些毛骨悚然，心里直犯嘀咕。
恰好此时斯蒂芬提出了来意，也瞬间转移了他的注意力。
“郑先生，我个人对中国文化十分精通，在拜读了《三体》目前的连载部分后，我觉得非常非常喜欢。”
斯蒂芬有些崇拜的说：“我特地飞来中国，就是想跟您谈一谈翻译的事情……”
郑谦点点头，这一点他刚刚就已经知道了。
但没想到，这个斯蒂芬竟然想白嫖！
“我没有钱……我虽然是《国家地理》杂志主编，但《国家地理》并不是连载小说的杂志，您理解我的意思吗？”
斯蒂芬有些难为情的说：“我想为您义务翻译《三体》的英文版，把这部伟大的作品发到美国著名的“科幻”论坛上，我本人不收取任何的薪资，我纯粹是义务，是想要分享这部作品，为郑先生吸引更多的支持者，请您理解。”
郑谦摸索起了下巴，陷入沉思。
前世《三体》是怎么火起来的？
除了在中国科幻界有传播外，其实外界对于《三体》的了解，大多还是从《三体》获得雨果奖之后，才真正走进大众视野。
因为这是第一部获得雨果奖的中国作品，再加上许多国外名人的推荐，一时间引爆华人世界。
比如美国总统***，就曾多次在社交网站上强烈推荐《三体》这部小说，甚至亲自发邮件催稿。
而在***首次夸赞完《三体》之后，几个小时内，《三体》英文版的第一部在美国亚马逊的销量，就由排名两万多，升到了1400多位，在实时科幻小说销售榜上排名16。
这个举动，让许多恨国党也禁不住好奇，翻阅购买了《三体》全套，渐渐的也让《三体》的IP价值大增，衍生出的诸多影视作品，也是成绩斐然，比如《流浪地球》等。
这么一想，《三体》党的发展壮大，这群外国佬也是功不可没。
于是郑谦看向斯蒂芬的眼神就变得亲切起来。
这让斯蒂芬紧张的咽了口口水：“先生，您考虑的怎么样了？”
郑谦笑着伸出手：“从现在起，我们就是同志了。”