在2017年度，羽生结铉只参加了一场比赛，94年出生的他对于花滑男单选手来说已经是大龄，这次冬奥会是他久违地再次出现在大众的视野中，不少人在担忧着他的状态。
然而在平昌冬奥会上，他成为了六十年来唯一蝉联金牌的男单冠军。
“据我们了解到，羽生选手跟张宥熙选手之前是在同一家俱乐部训练，而且两位的私交还很不错？”来自体育频道的解说在张宥熙说完六十年唯一蝉联冠军之后立即把话题拉进。
实在也是韩国队不争气，短道速滑一如既往地丢人，中国队初次参加奥运会的金博洋都能取得第四名的历史最好成绩，在决赛里为别国选手欢呼喝彩还总是要拉上自己国家的选手蹭热度的尿性让张宥熙十分无奈。
要真是情侣也就罢了，但明明她是被毫不留情拒绝的那一方，不属于自己的热度蹭了只会惨遭打脸。
张宥熙努力撇清关系：“是同一家俱乐部的师兄。不敢说关系很不错，但羽生结铉选手一直都是我练习花滑的榜样。”
“羽生结铉选手在登上领奖台时像四年前的索契冬奥会那样亲吻了地板呢，这个动作是有什么特殊含义吗？”对方自顾自地继续问了下去，像是没听见张宥熙说的话一样。
直播中这样提问要是没有得到回答那就是事故。
张宥熙本来不想搭理他，但出于礼貌还是搭腔了：“可能是出于对赛场的感激吧。”
她都已经很努力地在项目比赛中保持着克制了，非要根据同门拉关系的话这位大叔怎么不说说费尔南德兹选手啊？
还不就是因为她跟羽生结铉年纪相近比较好满足韩国人的YY精神么。
张宥熙铁壁防御着来自这位大叔的一切话题引申，实在是被俱乐部的人起哄弄怕了，要是全韩网民跟着被带节奏开始扯她和羽生结铉的关系，她估计这辈子别想活着去日本了！
然而她还是低估了吃瓜网友的八卦能力。
在赛后采访时，她跟着解说团队正好路过正在接受赛后采访的羽生结铉，出于礼貌两个人互相行了礼，那位韩国记者居然放弃了韩式英语提问而对着张宥熙说：“或许张选手介意帮我们翻译一下吗？”
张宥熙的黑人问号脸着实太过经典，追着直播看羽生结铉的日本粉丝都能看出来她的震惊。
“诶？”张宥熙心里奇怪他怎么会知道自己能讲日语，但羽生结铉却往旁边挪了半步示意她上前。
如果他不是英语苦手的话，或许自己也不会这么努力地学习日语吧。
张宥熙看出来这次采访或许很重要，但是双方显然都高估了彼此的语言实力，因而她只是短暂地犹豫了一下，最后还是站到了羽生结铉的身边。
“多谢。”羽生结铉对着张宥熙笑了一下，“你的伤还好吗？”
这是很正常的问候。张宥熙对自己说，羽生结铉对认识的后辈都很关照。
“恢复状态不错，但还是不能上冰。”张宥熙一笔带过寒暄，对着采访的记者礼节性笑了笑切换到韩语，“请问您有什么问题要问？”
在场的媒体对冠军的关注度极高，看见羽生结铉开始接受采访，那些没抢到采访机会的媒体也带着摄像机在一旁对准镜头记录。
张宥熙学日语的时候因着冲昏头脑的爱意非常用心，那时候更是借着练习的借口每天都找羽生结铉搭话。
做着翻译的工作，她却发觉也许当时自己的迷恋已经给对方带来困扰了。
不然怎么会有那种“初恋都是没有结果”的说法，她根本就不知道该怎么喜欢一个人。
只是做着让自己感动的事，注定不可能得到对方平等的回应。
记者没了语言的障碍，提问的时长差点没控制住，还是日本方面的工作人员过来赶人，羽生结铉才能在帮助下从媒体这边抽身离开。
“记得保重身体，就算不能滑冰也要加油啊。”他临走时还不忘对着张宥熙叮嘱了这样一句。
张宥熙在心里对他说了声再见。
这场为时三年的单恋终于也彻底画上句号了。
但她并不后悔曾经喜欢过。
——
“冬奥会结束了，你跟那位J先生见到了吗？”在一个温暖的午后，李善姬听完了张宥熙的弹唱练习之后忽然问道。
张宥熙感叹于艺术家的敏锐，就连她爸妈都以为她在唱歌时留下的眼泪是因为不能登上赛场而遗憾呢。
在老师面前装傻就没必要了，张宥熙坦诚交代：“短暂地交流过。虽然现在还是不能很自然地接触，但双方的意思都明白了。”
车窗外是首尔的富人区平仓洞，许多韩剧里的大户人家取景地都在这里。
所谓人脉就是一个个交叠着的关系圈，李善姬带着张宥熙去拜访同公司的演员前辈尹汝贞看起来十分自然。
尹汝贞从学校退学的年份比张宥熙父亲出生还早了三年，这位72岁的大前辈除了表演外还热衷于翻译一些外国作品，甚至被英国驻韩大使馆授予了文化大使的称号。