所有活着的人都在上层。
在老巴里的卧室里，两位绅士被繁花似的水手结体面地绑在一起，背靠着背。
洛林的技巧在水手当中首屈一指，绳结打得不会太紧，不至于弄皱衣服，也不会扎得太松，以至于错给人挣脱的幻想和余地。
洛林拖了张椅子坐到床尾，翘着二朗腿，把玩着自己失而复得的指挥剑。
海娜正在处理他的伤口。
她细心地脱掉他的衬衣，解掉绷带，洗净血污，上药，又换上干净且干燥的新绷带。
清清凉凉的感觉让洛林长舒了一口气，少量吸入曼陀罗烟气的微醉进一步迷糊了痛感，带给他久违的舒适。
他微微甩了甩头。
一直关注着洛林的托马斯先生和老巴里同时振奋，异口同声说：“身为绅士，德雷克先生，我们要求体面的对待和赎回自由的权利。”
“这事可以慢慢谈。”扎紧了绷带，洛林点头向海娜致谢，“我对一些话题更感兴趣，比如说，我的船长在哪？”
老巴里的脸上露出挣扎之色：“水牢……”
“水牢在哪？”
“地下室。”老巴里咬着牙，“从房间出去，正对有一排文件柜，推开它们，您就可以看到地下室的入口。”
“一个不错的开头。”
洛林笑着朝海娜使个眼色，海娜心领神会，转身出门。
洛林交叉起手指：“巴里先生，这里真是您工作和生活的地方么？”
“保险柜……在书桌的抽屉里。抽屉门是假的，你可以缷掉它。”
“和您聊天真是愉快。”洛林站起来，咔哒缷掉抽屉的面，露出里面精铁打造的保险箱，“密码呢？”
“4159……”
收获很丰富。
在铁柜里，洛林发现了四捆用皮筋扎实的金镑，每捆一百枚。
除此之外，还有三号水仓的房契、地契，两张欠条，面额分别是六十镑和八十镑。
剩下的都是些航海用品，包括洛林的航海日记、私掠许可证、亚提斯美人号和那艘小渔船的船契，以及三份海图。
这三份海图涵盖整个西欧近海，一份是洛林的军讯改良版海峡图，另两份都是法兰西皇家海事局出版，民用类别中最详尽的手绘版北海和坎塔布连海域图。
结合洛林先前所发现的，属于老巴里的香料正整整齐齐躺在亚提斯美人号的底舱里，洛林猜测，老巴里有意进军海商圈。
他失笑一声，抽出私掠许可证在老巴里面前扬了扬：“巴里先生，您认识它么？”
“它是无价之宝！”老巴里脸色阴沉，“这一百年，欧洲的海上强国已经停止向外颁发私掠许可。一份不列颠王国的许可证要是流出去，可以在任何一个海盗手上换到一千镑！”
“一千镑……您是一个狡诈的商人，却不够有眼光。”洛林把那些价值连城的物件收拾起来，慢悠悠说，“弗朗西斯.德雷克是德雷克世袭男爵家族的创始人，第一任德雷克勋爵。”
“做海盗时，他让新大陆的法国人、荷兰人和西班牙人焦头烂额；成为海军后，他又带领弱势的皇家海军击败了西班牙的无敌舰队。他还完成过环球航行，德雷克海峡是西葡两国衰落的开始。”
“这份文书开启了一切的传奇。”洛林敲了敲私掠证的装裱，不屑地笑，“如果您把它送到塔维斯托克的德雷克家，它值五千镑；如果您把它交在任何一个英格兰的收藏家，一万镑，两万镑，予取予夺。”
“两万镑！”老巴里和托马斯先生齐齐打了个颤，“您也姓德雷克，这份文书想必就是您的。既然如此，为什么……”
“您想问什么呢？一个尊贵的贵族后裔为什么会跑到一艘小船上做海员？还是我为什么不把它卖了？”
老巴里咽了口唾沫：“都是。”
洛林随手把私掠证塞进包袱：“东方有句话，燕雀安知鸿鹄之志。我就算说得再清楚，可惜您也听不明白。”
老巴里颓丧地叹了口气：“德雷克先生，我已经把一切都交出来了，我们扯平了。两万镑的物产，用来赎罪绰绰有余。”
洛林刚要答话，海娜吱呀一声推门进来，向着洛林微微摇了下头。
洛林的脸一下子阴沉下来。
“你杀了他？”
老巴里的眼里闪过一丝慌乱。
“我在你们的船上发现了私掠证……我以为他能给得更多……我问他要，他不给，总说自己是个第一次出海的皮匠……是……是他逼我用刑的！我不管怎么用刑他都不说，连鞭子都抽断了两条……德雷克先生！德雷克先生？德雷咕咕咕咕……”
老巴里剧烈地抽搐起来。
洛林攥着他的头发，逼他昂头，用指挥刀，一点一点切开了他的喉咙。
鲜血从硕大的伤口涌出来，并不飞溅，而是像瀑布一样沾透衣服，浸透床单。
他的眼神开始涣散，嘴巴依旧下意识地开开阖阖，喷出来更多的血，溅了洛林一身。
洛林眯着眼丢开他，任他垂在托马斯先生的背上抽搐。
托马斯正襟危坐，表情凝重。
“我能理解您的心情。”他努力威严，努力镇定，“您受过良好的教育，应该知道在这件事上我不需要承担责任，也不应当受到牵连。”
“我知道。”洛林拖着剑，绕过床，“您只是把皮特的抵押卖给了合适的人。而现在老巴里死了，皮特一家又成了汉萨的白奴，您或许准备提供合适的赎金，从我手上，买回您的自由。”
“是的。”托马斯先生振奋起精神，“我觉得一千镑是个合适的价格。只要一封书信，不用天亮，您就可以带着这笔钱远走高飞。”
“一千镑……您是个慷慨的人。”
洛林慢条斯理地把剑架在托马斯先生的燕尾服上，轻轻抹掉上面的污血。
他轻声说：“照理说您不欠我的，也有诚意，按照从小接受的教育，我应该答应才是。”
“然而……我受的教育多了些，也杂了些。”
“做错事就要倒歉……”他吸了口气，“您欠了船长一个道歉。如果想当面告诉他，您得下去……”