孙师傅摇头叹气：“说是这么说，可是新机器没安装使用之前，这台B超机就得坚持用着，否则怎么办，把病人都推到别的医院去吗，再说，其他医院的妇产科也都不如咱们医院呀。”
“这倒也是，”沃琳又翻了翻册子，“我虽学过专业英语，可教材上的东西都是普用的，实际要用的东西还得靠自己，这上面有些单词我不认识，得查字典，翻译也得用点时间。”
孙师傅忙不迭地点头：“行，行，只要能翻译，就是帮了我大忙了，改天我请你吃饭。”
说完就乐呵呵地大步走了出去。
秀才抬头盯着沃琳：“傻！”
“我知道你什么意思，你不就是说我被当冤大头使唤了吗，他现在干什么都是以钱衡量，让我给他翻译说明书，却只请我吃饭，”沃琳耸肩，“无所谓了，要是师傅还在的话，我跟着师傅去修英文说明书的仪器，不是还得我来翻译，也照样没钱给。”
再说了，妇产科新的B超机还没来，早点把这台B超机修好，妇产科的诊断治疗程序也能早点恢复正常，最终得利的是患者。
而且，自己有工资有奖金，不愁没收入，维修组这些人的收入却全指着维修费呢，自己没必要去和他们比，也不能比，现在的自己天天没事干，多的钱拿着也不安心呢。
沃琳捧着两本B超机的说明书回到宿舍，刚把说明书放下，准备去食堂买饭，简慷提着一个泡沫袋子堵在了宿舍门口：“我做了发饼，你尝尝看，春游的时候带着怎么样？”
“我不想吃！”沃琳想都不想就拒绝。
“沃琳，还生气呢，”简慷把泡沫袋子放在桌子上，双手握住沃琳的手，“对不起，是我的不对，不该只为了男人的面子，对你说那种话，以后我尽量改。”
“尽量改？”沃琳使劲想抽出自己的手，“也就是说，你认为错还是在我，你只是在暂时忍受我而已，要是哪一天忍受不了，你照样会爆发。”
“沃琳，你理解反了，我不是在忍受你，而是因为爱你，所以容忍你。”简慷松开沃琳的手，整个把沃琳揽进怀里，“先不要急着推开我好不好，恋爱是要互相磨合的，咱们也是在磨合。”
磨合吗？沃琳停止了挣扎。
她见过恋爱双方的互相磨合，不过这种情况在她身上没有发生过。
和肖刚在一起时，一直是她单方面付出，和常桦的相处，常桦对她来说是先导者。
“沃琳，你在听我说话吗？”简慷的嘴唇附在沃琳耳边，温热的气息激得沃琳身体一抖。
沃琳用力将简慷推开，因用力过大，她自己踉踉跄跄往后退。
“小心！”简慷手快，一把拉住沃琳。
沃琳身后就是桌子角，这要真撞上去可不是好玩的。
低头俯视沃琳防备的眼神，简慷哭笑不得：“没想到你现在的力气这么大了，这要是让你一直继续搞维修，我都不是你的对手了。”
“你什么意思，什么叫你不是我的对手了，难道你是打算对我动手吗？”沃琳再次推开简慷，这次因简慷的刻意放手，沃琳也没有用多大的力。
“我是说，我一个大男人的力气都会不如你。”简慷说着话，从泡沫袋子拿出两个饭盒，“尝尝，还热着呢，我特意弄了几个泡沫袋子，保温的，保证春游的时候不会让你吃冷饭。”
发饼已经细心地切成了小块，可以用筷子夹着吃，也可以用牙签扎着吃。
简慷刚才的一番举动，还有简慷所说关于恋人磨合的话，令沃琳拒绝的心思有了松动，沃琳正犹豫要不要尝发饼，简慷已经从泡沫袋子里拿出一把叉子，叉了一块发饼递到她嘴边。
沃琳犹豫着张嘴咬了一口，只嚼了两下就闭了嘴。
“怎么，不好吃？”简慷见沃琳神色不对。
“是我不喜欢吃甜发饼。”沃琳又胡乱嚼了几下，有些艰难地把发饼咽了下去。
“那就不吃甜的。”简慷在另一个饭盒里又叉了一块发饼喂给沃琳，这次是咸的。
“怎么样？”简慷期待地等着沃琳的判定。
“只有盐味，不是很难吃，但味道有些寡淡。”这是沃琳的实际感觉。
简慷请教：“那要怎么做才好吃？”
沃琳回忆妈妈的发饼做法：“你用芝麻盐代替单纯的盐，再加一点小茴香。”
简慷点头记下，再问沃琳：“那个甜的，你有没有什么建议。”
“甜的呀？”沃琳有些为难，“我刚才跟囫囵吞枣差不多，根本没有仔细品味，不过我看我嫂子做甜发饼时，用的都是蜂蜜。”
简慷仔细问过沃琳的妈妈和嫂子做发饼时的步骤，然后催沃琳趁热快点吃那盒咸味发饼，怕沃琳吃发饼时难以下咽，他快速做个了紫菜蛋汤。
两人边吃边商讨着春游时的事宜，简慷忽然拿起B超说明书，问沃琳：“这是什么？”
“是我要帮忙翻译的资料，”沃琳解释，“妇产科的B超机坏了，急着用，厂家不来修，维修组的人又看不懂，我看能不能试着给翻译一下。”
“这么说，你晚上又要熬夜加班？”简慷皱眉，“身体刚养好一点，又要折腾。”
“哪里有折腾？”沃琳打消简慷的顾虑，“我就在宿舍里翻译，睏了就睡，不熬夜。”
简慷的语气不容置疑：“不行，我晚上得陪着你，等你睡下我才能放心走。”
沃琳的宿舍现在说是住了三个人，其实和沃琳的单人宿舍差不多。
肖虹已和史永良同居，不管是白班还是晚夜班，都有史永良接送，很少回宿舍住。
而张萍只是在宿舍占了个位置，也基本没怎么来住过。
所以，简慷要是晚上留下来陪沃琳，也不怕打扰到沃琳同宿舍的人。