他推开门走到满脸堆笑的掌柜面前问道：“我是近卫军中队长格雷恩。请问，当地治安官可在这里？”
胖胖的掌柜看到威严的军官和彪悍的士兵，他用更加殷勤的笑容回答：“长官，欢迎您光临肥鸭子酒馆，很荣幸能为您效劳。马兹儿镇治安官斯图毕就在那张桌子旁。您瞧啊，就是那个喝得满脸通红的老头儿。你别看他喝醉了，他可能干着呢。反正马兹儿历来就是个随和的小城镇，治安官也不过是个摆设罢了。”
格雷恩打断了他的话：“和他坐在同一张桌子的那几个人都是谁？”
“谁，您说的是谁？”胖掌柜挤挤眼睛，仔细地看着近卫军官目视的方向，“哦，和他一样喝得醉醺醺的是他的老朋友—马兹儿镇最好的大夫里姆。坐在他右手边的是杂货商人朗德尔，他面前的是老实巴交的马贩子，他叫拉布。”
“那么，另外两个人是谁呢？你认识他们吗？”格雷恩平静地问道。
“哎呀。”胖掌柜为难地说道，“请恕我眼拙。可是这并不能怨我的眼神不好。我不敢说马兹儿镇上的人我全都认识，可这两个人确实眼生的很。我不认识他们。其他人认不认识，我就不知道了。长官，要我把治安官大人给您叫过吗？”
“不用了，我们就先不要打扰他的酒兴了。看起来他喝得正开心呢。我也不一定非要找他。那么，请给我和我的朋友也来一杯吧。”他微笑着说道。
特林维尔甭提有多奇怪了。他走进熟悉的环境，也是强忍住美酒芬芳的诱惑。他多想来上一杯啊。可他知道，这个时候要是还不知轻重地要求喝上一杯，一定会被格雷恩责怪。所以当他听到格雷恩高高兴兴地主动要喝上一杯时，顿时睁大了眼睛。
格雷恩挤挤眼，笑着说道：“来吧，来吧，老朋友。让我们尝尝，肥鸭子酒馆的酒和蓝莓老爹的美酒相比会如何。”
特林维尔满腹疑惑，虽不知道格雷恩用意何在。可在他眼里，格雷恩一向是如此高深莫测的，而这也是他最敬佩格雷恩的地方。
“说不定，他现在就在打着什么高明的主意吧？”他嘀嘀咕咕地，也就不再追问了。
他们坐在火把照耀不到的黑暗的角落里，格雷恩的目光炯炯。
有心事的时候，再美味的酒也是寡然无味。特林维尔终究无法承受好奇和美酒的双重诱惑，他咳了一声，说道：“海盗就在海边，随时会杀过来。可他们只顾得喝酒。那个治安官擅离职守，我看他早就不记得自己是做什么的了。”
格雷恩手指轻点着油腻的桌子，眼睛却盯着前方。他说：“御前会议并没有把海盗就隐身于近海的消息发布出去，肯定是有道理的。也许是担心引起不必要的骚乱，或许这就是所谓的阿波多利人的骄傲吧。再说，谁也不能确定海盗是否真得会来。我们不能责备他们。在那些开心喝酒的人眼里，王国有强大的军队，他们理应享受这样和平快乐的夜晚。”
特林维尔点点头：“话是这样说，可是我真的不明白，我们干嘛傻傻的坐在这里喝酒。我们不是还有任务吗？”
格雷恩笑道：“我还以为你会很高兴呢。”
特林维尔用委屈的眼神看着他：“格雷恩，我还没忘了，我已经是个王国的军人了。难道我在你眼里就如此不堪吗？我们到底在做什么？你在看什么？”
格雷恩把酒杯放在桌上，他根本就没有喝上一口。“好了，已经看完了。谢谢你的提醒，我的朋友。现在，就继续我们的任务吧。”
特林维尔看着他，越来越不明白了。
格雷恩在他耳边低声说着，特林维尔惊讶地瞪大了眼睛。格雷恩不容置疑地点点头。特林维尔也点点头：“好吧，虽然我还是不知道你为什么这样做。可是放心，格雷恩队长，我会马上执行你的命令。”
格雷恩一看到他走出了酒馆，立刻也站起身大踏步走到治安官的桌前。这时，人们才发现昏暗喧嚣的酒馆里，不知啥时候进来个威风凛凛的近卫军军官。
小镇治安官虽然酒兴正酣，可他还是知道站在他面前的是谁。他慌忙想站起来，却醉醺醺地难以做到。
“得了，得了，斯图毕治安官。”格雷恩好像并不在意要面对的是一个只怕连话都说不清的治安官了。他说道，“如果坐着会让你舒服一点儿，就请坐着吧。在座的诸位如果也想和一名近卫军军官喝上一杯，我也不反对。我正在找本镇治安官，有些话想问他。”
几个人都慌忙站起身来，远远躲开，或者暂且到别的酒桌上，心神不宁地继续喝酒聊天。胖掌柜时不时把目光投向格雷恩和摇摇晃晃的治安官身上。
格雷恩的嘴角又露出一丝淡淡的冷笑。他笑着问道：“治安官斯图毕先生，你们刚才在聊什么？”
治安官讪笑着回答：“没……没说什么……”
格雷恩突然阴沉了脸，他用不容置疑的语气说道：“到底说了什么？请你明白告诉我。”
治安官看着格雷恩严肃的神情，脸上冒出了热汗。他支支吾吾地说：“好……好的。如果你想知道，我……我会说的。拉布，他是……是个马贩子，刚贩马回来，路上一匹母马生……生了个小马驹。他很高兴，特地跑来和我喝酒。我们都说他很有福气。里姆，他是我的老邻居，也是……是个老好人。他说忙了一天也没几个病人，闲得无聊，老婆在家唠……唠叨叨，还是酒馆里舒服。至于朗德尔，他的儿子就快要给他娶个儿媳妇进门了，他正琢磨着多卖些货，顺……顺便收收那些邻居朋友的赊账。”
“就这些？”
“是的，长官。”
“那么，那两个人又说了些什么？”
“哪……哪两个人？
“刚才和你们坐在一起的那两个人。现在，他们已经走了。”
治安官挤挤红红的眼睛，又讪笑着说：“长官，我不认识他们。我们都不……不认识他们。”
“可我看你们聊得还很投机。”格雷恩环视着昏暗的酒馆，那些偷偷瞄着他的人，一遇到他洞穿一切的目光，都忙不迭地避开了。他又盯着小镇治安官血红的双眼。
“也算……算不上投机。当然，我不是说大人您说错了。事实上，我……我们只是一起喝酒。他们都说……说了些什么，我都不大记得了。我不知道其他人是不是和我一样，也都忘了他们说过什么。不……不过，我好像记得，他们向我们打听两个人来着。”治安官怯怯地回答。
格雷恩不依不饶地继续问道：“打听谁？什么样的人？”
“不知道。真的，长官。他们一走进酒馆，和我们坐在一起，刚刚自我介绍，还没喝几杯，就向我们打听，是否……是否听说过两个来自东方的女子。”他说着，偷偷抬起头，格雷恩锐利的目光正直视他的眼睛，他吓得马上又低下了头。
格雷恩觉得这并不是什么紧关节要的问题。可他还是接着问道：“是什么样的女子？他们有没有说，来自东方的何处？”
“长官，他们只说起一个大概有二十岁，或者更大一些，叫希娜。另……另一个，真的不记得了。”
看着治安官诚惶诚恐的样子，估计也问不出什么了。他冷笑道：“身为本镇治安官，你却在这里喝酒！除了盗贼，有谁会喜欢醉醺醺的治安官呢？”
“可是，我还能做什么呢？”治安官揉揉红红的眼睛说道，“拜伟大的萨夫奥·欧尔津陛下所赐，阿波多利治清境平，百姓安居乐业。我……我也好久都没见过一个强盗和小贼了。”
格雷恩本想提醒他，海盗可能就在不远之外的海上。可看到他的样子，知道不能指望他了。既然不可能问出更多的情况，现在，他想马上和特林维尔会合。
他把一枚小银币扔到台上，头也不回地走了，留下胖掌柜和众人在那里发怔。