时隔多日，再一次遇到这种翻译缺失的情况，秦岭已经见怪不怪了，他悄悄问捌号：“这又是音译的锅？”
“音译表示这锅它不背。”捌号回应，“你就没发现，有些词汇，这个文明的语言里不可能存在么？”
捌号一提醒，秦岭才醒悟过来，原来是这么一回事啊。
自己和大锤都是在用这个文明的语言交流，但这个文明的技术水平很低，一旦涉及到星际层面，很多词汇都是空缺的，缺乏对应的翻译，遇到这些词汇，就只能说自己的母语。
然后就翻译不了了。
秦岭没有大锤的语言包，自然无法生成对应的翻译。
同样，他也明白大锤刚刚那副略显迷糊的神态是怎么回事了。
合着是自己说了母语，他没听懂啊。
看到秦岭的反应，大锤咧嘴一笑：“果然，还是不行。”
“无所谓，捌号会出手。”秦岭大手一挥，把捌号扔了出来，“你说是吧，捌号？”
“你自己吹牛能不能别带我？”捌号无语，“让我制作翻译包，那也得有对方的语言数据才行啊。”
“这是个什么东西？”
看着飞来飞去的捌号，大锤显得特别好奇：“无人机？”
“算是无人机吧。”秦岭点点头。
捌号的这个躯体，某种意义上来说却是是无人机。
大锤对捌号很感兴趣，他不停的戳这个小球，戳的捌号很不耐烦，呲溜一下又钻到秦岭衣袖里去了。
“所以你的飞船呢？”
“飞船被启示教会收走了。”大锤有些怀念，“那艘船坏掉了，留着没什么用，捐给启示教会，换了个见习学者的身份。”
感情这身份还是买来的啊。
等下，怎么有翻译了？
捌号的声音在秦岭脑海中回荡：“正在制作翻译包，目前进度百分之零点零零零……好多个零之后一。”
秦岭嘴角忍不住抽了一下。
说起来，启示教会要大锤的飞船干什么？
拆了卖铁吗？
启示教会的技术确实远高于这个文明，但面对可以星际航行的星际飞船，他们多半研究不出来什么东西。
又是一个可疑事件。
秦岭晃了晃脑袋，远处的太阳已经沉入地平线，天空上只剩下一丝暗红。
“那个启示教会，你怎么看？”
“我不知道，启示教会很神秘，我对他们知道的很少，不过可以肯定的是，他们在刻意的维持知识垄断局面。”大锤语气严肃，“来这里这么久，我发现这里的人九成以上都是文盲，就算是贵族们，也仅仅只会写字和一些基础的算术，那些自然规律，那些技术原理，只有启示教会的学者们才懂。”
“可成为见习学者是要考试的啊？”
“你看过那些试题吗？”
秦岭摇摇头，他只是听捌号说考试难度很低，只有初中水平，但没有细看过试题。