除了发尾残存的黑色，其余地方全都变作了白色，而且非常稀疏，几乎能看到头皮。眉目依稀可辨最初的秀丽，只是瘦脱了相，五官变化极大，译元凑近了才模糊辨认了出来。想当初芝妮雅的头发又黑又亮，发量极多，她天天仔细打理，非常珍爱，可是眼前这个人不但没有了以前一头乌黑的秀发，人极为瘦削，如同纱一样薄。
“我记得我们分开的时间并不是很长，你怎么变成这个样子了？”见芝妮雅只是低着头一个劲儿地往后缩，不敢与译元的眼睛对视，译元索性跪在地上，隔着栏杆抓着芝妮雅的胳膊，。想要把她的身体扳过来。突然之间芝妮雅大喊起来：“你放开我！不要抓着我！”别看她瘦，奋力挣扎起来力气出奇得大，译元一个抓不住，芝妮雅挣脱之后立刻缩到了笼子的另一端，双手抱住自己，脑袋左右摇晃，目光呆滞，嘴里不停地嘀咕着“不要过来”，身体微微颤抖着。
译元跪在笼子外面看着芝妮雅，见自己昔日的朋友变成了如今鬼不鬼人不人的样子，不明白为什么王太后要这样对待她，心里的愤怒要像火山一样喷射出来。就在此刻译元听到了其他的动静，是芝妮雅的喊叫声引来了其他人。
几个身强力壮的女仆妇闯入，一进门就四散开来，到处检查。其中一个人直奔到笼子前面查看芝妮雅的情况，只是手里握了一根木棍，她用棍子不断地敲打着铁栏杆，大声吼叫着让芝妮雅安静下来，只不过没有什么效果，她发出来的噪音反而更刺激人的耳膜。看着被击打在栏杆上的木棍吓到的芝妮雅，躲在暗处的译元悄无声息地施了一个小法术，那个女人只觉得自己的手一阵剧痛，没有了力气，木棍掉在地上滚出老远。她发出了一声哀嚎，捂着手跳得老高。其他几人见状连忙过来询问情况，女人呲牙裂嘴地解释说可能自己的手扭伤了，其他人一看事情不大，加之没有查到什么不对劲，就簇拥着女人出去了。
周围安静了，译元从藏身之处来到笼子旁边，芝妮雅瑟缩在角落，乱糟糟的头发下面两只眼睛满是惊恐，嘴角流下了口水，她是活生生被虐待成这样子。芝妮雅是萨卡国的圣女，地位崇高，娜丽怎么敢如此对待她？译元不能在这个时候带走她，自己继续待下去也不安全，只能先行回去。
第二天一大早，译元又一次去了卡尔温的府邸，却被告之卡尔温仍然没有回来。上次译元本想将边境告急的事情告之，而这次是想让卡尔温帮助救出芝妮雅，两次都跑了空，译元十分沮丧，再一想到玛姬与芝妮雅，心里又非常担心，不知道这样拖下去会产生什么样的后果。
玛姬的宫殿门口停了一顶专供在城堡内使用的人力轿，随行的人整整齐齐地站立等候着，看到这个阵势，译元心里一惊：难道是王太后大驾光临？进了大殿，却看到拉米斯正坐着逗弄着摇篮里的婴儿，脸上带着少有的笑容。玛姬安静地立在一旁，并未上前，夫妻两个的相处十分生疏。
译元上前请安，拉米斯点了点头，宫女赶紧上前将婴儿带走，顿时室内空气一片安静。拉米斯让玛姬坐下，她只是乖乖地坐在下首。译元刚想要退下，拉米斯却叫住了她：“上次你送过来的议事信函我已经看过了，里面提到的事情非常重要，本来我是想再问一问王后的，不过上次王后来的不是时候，正好碰上太后过来，那个……那个闹了些不愉快，弄得我生气之余把正经事情忘得一干二净。今天我来就是想问仔细一些，不过王后说你更加清楚整件事情。”
译元赶紧把当初耶尔德利斯所讲的有关萨卡国王发生的一切事情以及对周边国家蠢蠢欲动的事情和盘托出。“我所知道的就这么多。如此重要的事情自然是先是请示陛下。”
拉米斯叹了口气：“这些日子我也很着急，要解决这个问题并不是难事，以前国家也遇到过外敌入侵之事，以我国的国力倒是不用太过担心。如今令我为难的是朝中没有人肯听我的话，就算是我有多好的御敌之策，也只能是一纸空文罢了，没有人肯听我调遣。只是如果贻误的战机，我岂不是国家的罪人！”
到此刻，译元不打算再保持沉默：“之前我去找了卡尔温大人，今天也是，不过这两次都毫无收获，卡尔温大人不知道有什么重要的事情，已经出门很久了。现在放眼望去，在朝中来讲卡尔温大人还算是中立，如果陛下能够积极与大人沟通，估计事情会有转机。毕竟大敌压境，我们所有人都不可能置身事外的。在这种紧急时刻，很应该团结一致调转枪头对外的。”