果如预料那般，一回到现实世界，玉简上的花纹立刻变成密密麻麻的篆体字，密集到就像表面凸起了一层点。
凌天道：“我等下用单位的设备扫描一下。”
“不行！”凌枫却摇头，断然道：“现在所有的电子设备都连着ai，所有的数据都会进入大数据库，出现这么多文字资料，反应再迟钝的上层都不可能无动于衷了……”
“只要检查下数据库，很容易就知道有哪些人手里有这种玉简。”
凌天默然，承认儿子的说法很对。
“我们一个字一个字抄下来！”凌枫说着就开始了行动。
正好上午学校没课，但篆体字书写不习惯，花了一上午的时间才弄好两块玉简，好在字虽密集，巴掌大的玉简上最多不过千余文。
“这……这都是文言文吧？”父子俩都是文科生，勉强也能认识一些篆体字，连起来一读，尽是之乎则也。
既然不能用程序翻译，父子俩只好拿来蒙尘多年的古汉语字典，一个个比对。
“我先去上课了！”阔别两年的校园让凌枫有些陌生，但现实世界里还需要正常的生活，他们如今也没有傲视现实世界的力量。
凌天是律师，有案子的时候忙，没案子的时候时间很自由，即便手上有案子也要经常在外跑外勤。
“阿芸，你知道了吗？”身边的闺蜜一脸神秘的凑上来，偷笑道：“王家那小子得瘟疫了！”
“就是最近常有的那种，身上查不出任何伤，人却醒不过来！”闺蜜显然是个消息灵通的，此刻脸上不掩幸灾乐祸：“人已经被强制送去京城第一医院，说是只有那边的专家有希望治好，中病毒的说法也是从他们那里传出来的。”
许芸笔尖在纸上滑动，心中对闺蜜的消息一丝波动都没有，毕竟她早就知道了，而且她还知道，这小子永远也别想醒过来。
凌枫这次进教室后特意走了另一条过道，路过许芸的时候忍不住偷看了一眼。
“面具！”
许芸感觉到了他的目光，遂抬起头来，凌枫慌忙避开，快步走向后排。
类似的目光她见过不少，倒也没多想什么。
“阿芸，你画面具干嘛？”闺蜜拿起她的纸稿，皱眉道：“而且，这面具也太暗黑了吧？”
“没什么，瞎画着玩。”许芸取回画稿，夹进了书本。
教授开始上课后，许芸又拿出了另一张纸，上面写一篇千余字的文言文。
“这几个……”许芸用笔在纸上画圈，好看的眉头微微皱起：“会是通假字吗？”
文章并不长，对于有着良好古文功底的许芸来说，看懂意思并不难，但其中几处实在不通，如果真是通假字，搞不好真实意思会南辕北辙。
如果只是一场古文考试那倒没什么，可这是一篇修炼功法啊！
意思要是弄错了，乱修炼一番，还不如跟那些傻子一样去玩跳楼呢。
但是通假字这东西只能联系上下文判定，而且完全依靠翻译者的古文素养，靠的就是那点不可名状的语感。
再者，这分明就是一篇从来没出现在地球上的文章，里面即使有典故、特有名词，也应该和地球完全没关系，这要怎么去联想？
也正因这不是地球上有的文章，许芸都不能去请教那些古文教授，可只拿着几个可疑字词过去根本就是瞎胡闹！
不只是许芸一人，当这一天的太阳升起时，所有从梦世界带出了玉简的人全部陷入了苦恼中。
没文化的人先扫描然后立刻选择在线翻译，可结果实在差强人意，即便没学过古文，但在这个基本都经受过义务教育的年代里，一篇现代文通不通顺还不难看出来。
有文化的人则不仅仅在苦恼着文章意思，他们已经明白，手里的东西正在挑战着人类已知的一切。
世界区时是以英国格林尼治天文台为本初线来划分的，但这可不说明西方世界永远比东方早那么一天。
恰恰这一次，梦世界首先覆盖的是华夏所在的半球，然而西方势力渗透全球，即便他们的本土尚未从这一天的梦世界脱离，但西方世界在东方养的打手们还是忠实的将情报传了回去。
所以，就在吴晓等人回到专案组基地时，沸腾的不止是专案组的语言小组。
“这就是外星文明的铁证啊！”
语言小组里的专家们一拿到拓本和篆体文，立刻就得出这个让人难以置信却不得不信的结论。