这是一场焦点大战。
无论用什么词汇来吹捧2001年的文斯·卡特都是不为过的，他是媒体指定的乔丹接班人，但他对这种吹捧感到厌烦，而乔丹也不喜欢他这个接班人，因为他不防守。
虽然都是北卡出身，但乔丹显然不希望北卡出现另一个与自己类似的球员，由于双方在过往的积怨，卡特今晚锋芒耀眼，上半场便拿下22分。
然后来到下半场，当卡特一步过掉乔丹，于飞忽然从侧面飞出，在空中将卡特撞倒，并给予他封盖。
这是个犯规，毫无疑问。
于飞作为菜鸟，卡特身为超级明星又身处主场，裁判不会错过这个判罚。
于飞也干脆地举手，承认了自己的犯规。
放到一般带点自大属性的球星身上，被如此犯规，说明对手急眼，他正要全力回应。
然而，卡特是一个“没有怒火”的人，于飞的粗暴犯规就像一盆冷水，浇灭了他的斗志。
卡特的投篮失去了手感，挫败感正在席卷他的内心。
于飞不得不感慨，不够强大的内心会让球员在遇到事情的时候选择后退，卡特就是这种人，而这一点在他第一次带领猛龙队打进季后赛的时候就有所展现——当时，麦迪还在队里，那是卡特腾飞的一年，他们在首轮对阵的尼克斯，虽然被三振出局，但每一场比赛的分差都很接近，但卡特在那些期望他成为乔丹的时刻却没有成为乔丹，他把球传了出去。
今晚，卡特本来是想证明年轻的自己不是年迈的乔丹可以媲美的，上半场他也做得不错，但于飞的暴力犯规直接把他的斗志熄灭了。
然后，当乔丹的上篮被卡特暴力阻止时，裁判同样响哨。
结果，卡特对裁判嘲笑道：“你可以继续救他，这是帮助他逃离困境的好办法。”
乔丹冷冷地看了他一眼，忽然间，一切都变了。
于飞很难说乔丹身上发生了什么变化，他还是那个讨人厌的老头，腱鞘炎是他一切不稳定表现的源头，但乔丹却可以在攻防两端压制卡特，中投、突破甚至干拔三分，打到激动时，连持球突破底线拉杆画圈上篮这种他第二次退役前才会使的招牌绝活都使出来了。
这就是奇才队的球员们熟悉的乔丹。
他经常在训练中找到这种状态，而这很少出现在比赛里。
不幸的卡特撞上了枪口。
无论他上半场打得多好，现在都失去了意义。
陷入崩溃的卡特开始出手大量三分，这些球一个没中，于飞收下了这些长篮板，带领球队迅疾如风地打起反击。
于飞自己一条龙扣篮，同时也给汉密尔顿传球，最后连乔丹也享受到了反击的乐趣。
从于飞打上首发开始，这是他们化学反应最好的一场比赛。
上半场仅得4分的乔丹下半场狂砍26分，全场30分4篮板5助攻，带队取得四连胜。
赛后，不想被人“曲解”这场比赛的卡特倔强地表示：“这是多伦多和的比赛，我和mj只是其中的一员。”
为什么卡特会忽然间理解了个人只是团队的一部分这个团队运动的真理呢？
如果他压制了乔丹，他会这么说吗？
于飞解释了自己给卡特的暴力犯规：“是意外，我是冲着球去的。”
没有人比乔丹更高兴了。
“他是一个很难对付的人，”乔丹先装装样子，“我花了半场比赛的时间才了解了他的比赛倾向。”
当乔丹这么说时，他脸上的笑容清晰可见，得意之情不加掩饰，这正是他一年前在威瑞森中心的办公室里对史蒂夫·怀奇所述说的事情的具象化。
最后，乔丹以胜利者的口吻说：“我在中场休息时对他做了一点研究，然后带走了他的节奏。他仍然需要提高自己的防守。”
所以于飞的粗暴犯规无关紧要吗？于飞呢？
“我们之间感觉很好，他接受了我的指导，你知道的，我一直试图指导他，他不是那种容易接受他人意见的人，但我开始在我们的结构化进攻中看到他的变化。”乔丹以一种模糊但具有积极性的语气结束了谈话：“我认为他正在全面理解比赛，我希望他能从这种比赛中学习。”
稳居东部第四的奇才看起来一切向好，完美领袖乔丹，顶尖二当家汉密尔顿，崛起的超级新星于飞，他们比《体育画报》在赛季前所预测的更加出色，新年真的会有新气象吗？