同一时间，奥奈利亚，维纳佐拉，九月二十五日，傍晚八点十分。
绿茵场。
“喝！”身材壮实的达蒙·塞弗跳起来一记头槌将足球顶偏，成功守住球门，迎来己方球员的口哨和欢呼。
“你这可恶家伙！”
踢出这一球的贾斯帕心有不甘地啐了一口,但脸上是笑着的，不难看出他和达蒙的关系很好。
“怕了吧！”达蒙洋洋得意地抱起足球夹在臂弯。
“明天再来，小子！”贾斯帕“恶狠狠”道。
这场兴致所至的足球3v3到此结束，六个或高或壮的大男孩勾肩搭背地离开草坪，向一旁的长椅走去。
那里放着他们的书包、外套和水瓶，由一个瘦小的家伙看管。他长得实在“瞩目”,红棕色的头发乱糟糟地聚积在头顶，像个由枯枝败叶胡乱堆起来的鸟窝,鼻子两侧的雀斑更是仿佛被鸟屎迎面砸了一脸似的,滑稽得惹人发笑。
一行人越走越近，达蒙用胳膊肘怼了怼贾斯帕，偏头小声笑道：“看我的。”
说完，他喊道：
“喂，科尔顿，接着！”
出声的同一时间，达蒙已经放下了足球，随着声响亮的“嗙！”，这颗球被他踢中，向着科尔顿飞去。
“啊？啊……！”
科尔顿手忙脚乱地站起来，还来不及摆出守门员的姿势就被足球击中了胸口，五官因疼痛扭曲得不成样子。
贾斯帕等人哈哈大笑。
“看吧，我射门的技术一样很好！”达蒙扬了扬下巴。
他们嘻嘻哈哈地走了过去，过程中不忘欣赏科尔顿去抓足球的狼狈模样——达蒙的脚力很足,那颗黑白相间的球弹得挺远。
“喂，你们今晚来吗？”达蒙边拿外套边问。
“不了，你知道我妈妈不许我在外面过夜，同学家里也不行。”一个人回答道。
“太逊了！”达蒙不客气地说，“好吧，回家做你的优等生去吧！被老师和妈妈喜爱得不得了的谢恩先生。”
“你最好别在交作业的前一天晚上过来求我。”谢恩嬉皮笑脸地回怼道。
“哦，该死！”达蒙笑嘻嘻地和他完成了一套好哥们间的击掌对拳动作，“——好了，你不能亲眼看到科尔顿吃瘪真可惜，我明天会复述给你的。”
“我很期待。”谢恩的手势和语气同时表达了这点。
“马文、达维德，你们呢？”达蒙又问，得到了和谢恩差不多的回复。
说话间，科尔顿抱着脏兮兮的足球小跑回来了，几缕头发黏在他额头上，看起来更加灰头土脸。
他看着达蒙，好像想说点什么，但达蒙不甚在意地开口道：
“干得好，小科尔顿。现在洗球去吧，你干这活儿干得已经很熟练了。”
“……哦，好的。”科尔顿的手指在足球上蜷了蜷，低头应声。
他们俩对话的前一分钟，贾斯帕旁边的男生正拿起矿泉水瓶仰头猛灌,这时不尽兴地将空瓶子捏瘪，随手朝科尔顿的脑袋砸去：“嘿,记得带一瓶新的矿泉水！”
科尔顿吃痛地偏了偏头：“我知道了。”
“我要可乐。”贾斯帕跟着道。