新名香保里有些惊喜的说道：“服部侦探也看出来了吗？那些对白和其他对白用词不同，看起来有些像是笔误呢。”
秋元连忙摇头道：“那可不是笔误啊。新名老师在连载先还特意嘱咐我们绝对不能擅自改动他的文稿，不然的话就停笔了。”
原直人若有所思的说道：“看样子，新名先生在那段特殊的对白里给我们留下了线索。”
服部平次斗志昂扬的说道：“没错，一定是这样的，直人要不要比一下看谁先找到线索？”
原直人笑着点点头，道：“当然没问题啊，不过秋元编辑能不能将这些原稿复印一下，我们看复印件就好。”
秋元答应道：“没问题，请稍等一下。”
在秋元去复印稿件的时候，原直人已经飞快的思索了起来，如果他记得没错的话，新名任太郎留下的暗号和这本小说标题《二分之一的顶点》有关。
可是，到底有什么关系呢？
就在原直人苦思冥想之际，秋元将几份复印件拿了过来，递给了他们。
原直人接过复印件，翻了几下，暗号的关键是二分之一的顶点，如果那些特殊的对白都只是二分之一，也就是两个字合起来才会组成一个字，按照这个规则进行翻译，那么新名先生第一次出场时候的对白可以翻译成：请快点救我。
只是在后面的对话中，这个规律似乎就不好用了，得出了的内容压根不成句子。
小说中的新名先生几次出场都是在法国，那么暗号会不会和法文有关呢。
原直人想起来法文中h似乎是不发声的，如果按照这个规律再将相关的文字去掉，那么第二次出场的对话便可以翻译成：我现在所在的地方。
继续翻译下去，原直人便确定了新名先生藏身的地方：杯户市立大饭店，2407号房。
就在这个时候，服部平次得意洋洋的说道：“我已经将新名先生第一次出场时候的对白翻译出来了哦。”
原直人点点头，装模作样的拍拍手，道：“哇，平次哥好厉害哦！”
还不等服部平次将他的推理说出来，原直人便对新名香保里笑着说道：“走吧，我们去杯户市立大饭店！”
“啊？什么意思，直人你不会已经将暗号解开了吧？不会吧……”