开普敦在英语里是“cape ton”，意思是“岬角小镇”。这很符合开普敦的地理位置，因为，它正好位于好望角这个海岬上。当初建立的时候，就只是个建立在岬角上的小镇，名称非常符合其特点。
另外就是，马林也懒得想另一个名字，觉得这个本就很经典的名字很应景，干脆就用了原名。
还有就是，给这个重要的地方起一个“岬角小镇”这样的名字，更显得低调。事实上，在好望角这个战略要地，建一个城镇，称为要塞更为合适。但是，那样太高调了，容易被葡萄牙人重视并收回。所以，用“岬角小镇”这样的名称，更容易被葡萄牙人忽略。
反正，葡萄牙人眼皮子本来就很浅。一般而言，在非洲沿海活动的葡萄牙殖民者，只青睐那些出产金沙、象牙的地区。或者，喜欢和一些比较暴力的黑人土著打交道，从他们手里购买黑奴。但购买黑奴的行为一般都是伴随着金沙和象牙的贸易当做添头收购的，所以，葡萄牙人只把目光投向了西非沿海。因为，那边不但有金沙和象牙资源，也能买到黑奴。
而南非好望角这一带，因为不能换到金沙，当地黑人土著战斗力也很差，葡萄牙人并没有什么兴趣。因为，即使是象牙和犀牛角，葡萄牙殖民者也不喜欢亲自出马猎杀，而是喜欢和强大的黑人部族打交道，用不值钱的玻璃制品和当地黑人土著换。
这个年代，南非西南海岸地区的桑人和科伊人，战斗力不是很强，猎获象牙和犀牛角的能力还不如西非那些黑人。毕竟，西非黑人已经进入奴隶时代，还出现了马里帝国和桑海帝国这样的文明，文明程度比桑人和科伊人要高，也更有贸易和利用价值。
所以，葡萄牙人竟然放着好望角这么重要的地方不管，没有在此建立据点和要塞。然后，直到荷兰人崛起，在17世纪的1652年才在此建立城镇，也就是后来的开普敦。而在此之前的一百几十年，葡萄牙人竟然没想过在好望角这个重要的地方建立城镇……
当然，倒不是说之前葡萄牙人完全忽视这个地方。事实上，葡萄牙人也在南非海岸活动过。就像马林手下的航船报道过的，葡萄牙商船已经在好望角地区活动过。但是，他们不是在此常驻，而是临时停靠。然后，登岸和当地的桑人和科伊人进行贸易，淘换象牙和犀牛角等物产。而交换结束后，他们则立即离开了，没有再次建立据点的想法。
也难怪，好望角附近出产的象牙和犀牛角，在大部分非洲海岸都能淘换到，而西非海岸离葡萄牙本土更近，还能换到黄金金沙，比来南非沿海淘换划算多了。所以，短视的葡萄牙人，一直没在这里建立永久基地，直到荷兰人在此建立开普敦……
事实上，荷兰人当初在好望角建立开普敦，也不是为了贸易，而是只是为了建立一个中转的补给站。同时，也肩负拦截敌对国的商船的任务。
毕竟，在苏伊士运河开通前，好望角是欧洲商船去东南亚的唯一通道。荷兰人只要在此部署战舰，就能对敌对国的商船进行拦截和洗劫。甚至于，最初的开普敦殖民首领都不叫总督，而是叫司令官，直到1672年才改称总督。
事实上，一开始，荷兰人也没有在开普敦殖民地找到利润点，而是只把开普敦当做补给站。为此，荷兰人在此建立了不少农场，生产新鲜的蔬菜。因为，17世纪的时候，欧洲人也意识到了多吃蔬菜可以降低得坏血病的几率。
正是靠着在开普敦建立的几个简陋的农场，荷兰殖民者在开普敦扎根下来，并不断扩大地盘，最终形成了殖民地，而非殖民据点。