因此，孙策不顾江东冬天已至，命令麾下诸将开始调动兵马，准备再次亲自帅军到荆州，与刘璋争一争荆南四郡。
只是，孙策此人正如郭嘉所说的那样，自恃个人武勇，轻而无备，在这关键的时刻，他居然带着人在城外进行冬猎。
君主和武将都喜欢游猎，这是为了让他们自己磨练自己的武艺，同时，也是让他们的子孙不忘了马上打江山的艰辛，可是，孙策游猎的时候，因为自恃其勇，经常不顾他胯下的战马远优于与他一起游猎的将领们和亲卫们的战马，将大家伙远远甩到身后，一个人不管不顾地追杀猎物。
因此，孙策在建安四年这次倒霉催的游猎中，被之前孙策派人绞杀的江东名士许贡的家臣，逮住机会，用箭弩将之射伤了。
按说，演义中气得孙策病发而亡的左慈早就已经被金珏吸引到益州去了，那么，孙策即便被射伤，有江东良医医治的话，本不应该就这么窝窝囊囊地病死在床榻之上的。
只是，就连金珏也没有想到的是，被许贡家臣射伤这件事过去没多久，正在府中养伤的孙策却在偶然之间听到了在江东突然开始流传起来的一句童谣
‘益州金跛儿，扬州孙无面。’
这句童谣中，金跛儿指的自然就是刚刚被确定从刘璋手中成功夺取益州的京兆金珏，而孙无面，自然也就好理解了，当今世上，唯一一个能够跟金珏相提并论的少年诸侯，自然就是夺取了江东数年的孙策，‘无面’二字却正是指的孙策被刺客的利箭射伤了面部，虽然不致命，但是，却使得孙策就此破了相。
听到这句童谣之后，孙策认为童谣中的言语不但侮辱了他，而且，还真得就将他放置在了金珏之后，气性本就非常大的孙策一怒之下，脸上刚开始才有些起色的伤势迸裂，伤势复发。
“方技，我儿的病究竟如何了？你昨天不是说，我儿的病已经开始逐渐恢复了吗？怎么今天突然又加重了呢？有没有别的方法呢？”在二子孙权和三子孙翊的搀扶下，吴国太在孙策的房前焦急地问道。
受战乱的影响，中原各地的名医有不少全都逃到了江东，像后来周泰在山越之乱中，为了救孙权，身受重伤，就是被江东的名医救活的，而且，那个在历史上没有留下名字的名医，并不是华佗，或者他留在江东的两个徒弟——吴普和樊阿。
孙策突然病势加重，甚至已经危及到生命，因此，孙策打下这江东四郡之地，其继承人问题就成了大问题，因此，吴国太才会将最有可能继承江东之位的孙权和孙翊一直留在自己身边。
至于孙策的儿子孙英，现如今他的年纪才不到五岁，根本适合在这乱世之中继承如此沉重的位置。
一听到一向待他和善的吴国太质问之语，这位名医自然不想背下这个黑锅。
。