再日军第五联队长佐佐木直率领步兵联队暗中渡过急水溪，让联队长佐佐木直始料未及的是，急水溪的牡丹社高山族百姓，不但没有被他们挑唆，痛恨汉人，而且高山族百姓埋伏在急水溪两边的山上，端着鸟枪，暗中张弓搭箭，看到日军突如其来漫山遍野走过来了，就都悲愤瞄准日本兵连续射击！
“联队长，急水溪牡丹社伏击我步兵联队！”斥候被打得焦头烂额，突然从急水溪连滚带爬地跑到联队长佐佐木直的面前，向佐佐木直报告道。
“有待！”佐佐木直声嘶力竭丧心病狂地厉声嚎叫道。
日军炮兵用山炮瞄准牡丹社猛烈地炮击，狂轰滥炸，迅速把牡丹社炸成了一片火海！
“禀告大人，日军迂回王爷头阵地，攻我军炮兵阵地了！”王爷头阵地，李翊军正在勇敢指挥炮手用克虏伯野炮轰击进攻县城的日军，就在这千钧一发之际，炮兵黄周向李翊军禀告道。
“大人，我们从炮兵阵地撤回县城吧！”炮手向李翊军打千道。
“不，如若我们炮队撤退了，守王爷头阵地的兄弟们就没有炮火掩护了！”李翊军斩钉截铁地对炮手壮怀激烈道。
“死守炮兵阵地！兄弟们，为了王爷头阵地，我们炮队兄弟是与大炮共存亡！”黄周等炮手都义愤填膺又血脉贲张道！
王爷头炮兵阵地前的王爷头村，已经被如狼似虎的日军全都烧成了一片火海，日军步兵第五联队嚎叫着向炮兵阵地冲锋，李翊军手执步枪，指挥炮手瞄准日军狠狠地连续点射！
虽然日军故意在阵地前制造了一些惟妙惟肖的假象，妄想欺骗炮队，但是李翊军指挥炮队就是死守在炮兵阵地上，继续不断向日军开炮！
“狗日的日本鬼子！你程爷爷带兵来了！”就在这千钧一发之时，突然日军的背后，程允和一声大吼，端着毛瑟枪，亲自率领来增援炮队的精忠营官兵赶来了！
李翊军莞尔一笑。