叶崇和保姆留在中餐厅，和梁小译、小宝约好吃完了再汇合继续逛街。
梁小译一脸懵逼的被小宝带到两条街外的一家私房菜馆，这间菜馆不在街道旁，而是在巷子深处，菜馆是两层小楼，外面墙上种满了爬山虎，门口还有两片人工栽植的玫瑰花坛。
梁小译站在一楼，仰头看二楼露台时，看到了栏杆里面，正拿着手机在说电话的薄叔叔。
梁小译惊喜的叫了一声：“呀！”
二楼的薄修沉也看到了他，他对小家伙招招手，笑着示意他上来。
小宝把梁小译带到二楼最大的包厢里，门一打开，梁小译就看到满包厢都是气球。
薄修沉这时从露台走了进来，将手机搁下，对梁小译说：“过来。”
梁小译兴冲冲的跑过去，抱住薄叔叔的大腿。
薄修沉将他抱起来托在怀里，又转首对小宝说：“你去隔壁吃。”
小宝笑眯眯的点头。
薄修沉抱着梁小译坐到沙发上，梁小译圈着薄叔叔的脖子问：“薄叔叔，妈妈说你出差去了，但我不知道你今天回来。”
薄修沉捏捏小家伙的鼻尖，说：“今天是你的生日。”
梁小译惊讶的问：“所以薄叔叔是特地回来陪我过生日的吗？
谢谢薄叔叔！”
他说着，赶紧爬起来，在薄叔叔脸上重重亲了一下。
薄修沉让他坐好，同时说：“妈妈来了就开饭。”
正说着，包厢门又一次被打开，梁千歌拍戏穿的衣服都没换，只在外面套了一件外套，急匆匆的赶来：“抱歉抱歉，补了一个镜头，我来晚了。”
“妈妈！”
梁小译从薄叔叔怀里跳下去，跑过去抱住妈妈的腰。
梁千歌托住儿子，故意揶揄：“哎呀，这不是我们的小寿星吗？”
梁小译害羞的把脸埋进妈妈的肚子里，嘟哝着说：“妈妈……”薄修沉从沙发上站起来，帮梁千歌拉开椅子，说：“你时间少，我让他们先上菜。”
五彩缤纷的菜色一一摆上桌，最后被推上来的，是个插了个数字“5”的大蛋糕，上面写着“梁小译生日快乐”。
等服务员退出去后，梁千歌举起饮料，清清嗓子，说：“祝我们梁小译小朋友五岁生日快乐，那过了今天，小译就不是个四岁的小朋友了，而是五岁的男子汉了，来，为我们的小男子汉干杯！”
薄修沉和梁小译都配合的跟她碰了杯，梁小译很不好意思，脸红得不行，但又超级开心：“我又长大一点点了……”梁千歌凑过去亲了亲儿子的脸，说：“许个愿，吹蜡烛。”
梁小译双眼发光的看着蛋糕上的蜡烛，闭上眼睛，正在许愿，又睁开眼睛问：“我要说出来吗？”
“不说出来。”
“说出来。”
梁千歌和薄修沉两人出声，两人互看一眼。
梁千歌争辩说：“说出来就不灵了。”
薄修沉平静道：“说出来才灵，我给他实现。”
梁千歌：“？
？
？”
最后由于某人财大气粗的言论实在令人无法反驳，梁小译被批准把生日愿望说出来。
梁小译说了：“希望，妈妈健健康康，开开心心，生下的小宝宝懂事一点，不要太讨厌。”
梁千歌：“？